Reviling | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The path of Cain involved reviling what he did not understand (Jude 10,11).	El camino de Caín implicaba blasfemar por lo que él no conocía (Judas 10, 11).
Instead of reviling the predator of the psyche, or running away from it, we dismember it.	En lugar de desdeñar al depredador del psique o huir de él, lo desmembramos.
And thus they went on for one full hour, reviling and mistreating this unresisting man of Galilee.	Continuaron así durante una hora entera, ultrajando y maltratando a este hombre de Galilea que no ofrecía resistencia.
And thus they went on for one full hour, reviling and mistreating this unresisting man of Galilee.	Así siguieron por una hora entera, envileciendo y maltratando a este hombre de Galilea que no ofrecía resistencia alguna.
That will happen only when we remove bitterness, fury, anger, shouting and reviling - that is, verbal attacks.	Eso sucederá solo cuando eliminemos la ira, la indignación, los insultos, la maledicencia, es decir, los ataques verbales.
Defile not your tongues with the cursing and reviling of any soul, and guard your eyes against that which is not seemly.	No mancilléis vuestras lenguas con la maledicencia y la injuria de ningún alma, y proteged vuestros ojos de todo lo indigno. Exponed lo que poseéis.
Defile not your tongues with the cursing and reviling of any soul, and guard your eyes against that which is not seemly.	No mancilléis vuestras lenguas con la maledicencia y la injuria de ningún alma, y proteged vuestros ojos de todo lo indigno. Mostrad lo que poseéis.
Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing.	No devolváis mal por mal, ni maldición por maldición, sino por el contrario, bendiciendo, sabiendo que fuisteis llamados a heredar bendición.
But these, as instinctual irrational animals born for capture and rot, by reviling what they are ignorant of, shall utterly perish within their rottenness, 13.	¡Pero estos, como animales brutos instintivos nacidos para la captura y pudrición por insultar lo del cual son ignorantes, serán completamente destruidos en su pudrición, 13.
The point is not that reviling Martí or your neighbor is right or wrong, but seeing the facts in their proper dimension, without tears or tango passions.	El punto no es que denostar a Martí o un vecino cualquiera esté bien o mal, sino de ver los hechos en su justa dimensión, sin desgarrones y sin pasiones de tango.