Revestiría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ello revestiría particular importancia tratándose de los datos que se recopilaran en futuras misiones.	This would be particularly important for data generated during future missions.
Si se optaba por un instrumento vinculante, éste revestiría la forma de una convención marco.	If a binding instrument would be the preferred option, it would be cast as a framework convention.
Ello revestiría particular importancia en cuanto a las altitudes de la órbita terrestre baja con gran volumen de navegación.	That would be particularly important for the more highly travelled altitudes of the low-Earth orbit.
En este caso la intencionalidad revestiría la malicia de un soborno encubierto y reforzaría la idea de que existió una administración desleal.	In this case the intent would have the malice of covert bribery and would reinforce the idea that there was dishonest administration.
También constituiría una aportación valiosa para el fomento de la capacidad en materia de derecho del espacio y revestiría especial interés para los países en desarrollo.	It would also represent a valuable contribution to capacity-building in space law and be of particular interest to developing countries.
La modalidad de contribución directa para fines específicos revestiría la forma de un fondo fiduciario o un acuerdo de una cuenta especial con el colaborador.	The modality for direct contribution for specific purposes would be established under a trust fund or special account agreement with the partner.
Aunque reconozco el valor del Tratado sobre la Carta de la Energía, convengo con la comisión en que la ratificación de Rusia revestiría una gran importancia.	Recognising the value of the Energy Charter Treaty, I agree with the Committee that Russia's ratification would be very important.
Además, la búsqueda de otras formas de sustento para los trabajadores de la industria tabaquera revestiría especial interés para la OIT;	In addition, the exploration of alternative livelihoods for workers in the tobacco industry would be of special interest to ILO;
Ante esa acción positiva, revestiría el mayor interés dotarla de un presupuesto compatible con el fortalecimiento de la calidad de su trabajo.	In view of this positive action, there is every advantage to be gained from according the Joint Assembly a budget compatible with improving the quality of its work.
Por otro lado, dicho Comité ha subrayado su firme determinación de colaborar con las ONG y se ha preguntado si esa colaboración revestiría la misma importancia si existiera un órgano unificado.	The Committee had also stressed its strong commitment to cooperation with NGOs and had asked whether that cooperation would be just as strong with a unified body.