¡Mira la traducción de "reversionary" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A study into your retirement circumstances (relaunching a career, retirement income, reversionary pension)	Estudiar su situación en cuanto a la jubilación (reintegración, ingresos durante la jubilación, pensión de reversión)
If this is the case, on what conditions such termination/reversionary right is set out in national law?	Si ese es el caso ¿bajo qué condiciones tal derecho de rescisión o revisión está establecido en la ley nacional?
The reversionary rights clause in real property trusts is definitely a useful tool when it comes to developing new real property projects.	Definitivamente la cláusula de reversión en fideicomisos inmobiliarios es una herramienta muy útil en los nuevos desarrollos de este tipo.
As, however, we do not know the common ancestor of any natural group, we cannot distinguish between reversionary and analogous characters.	Sin embargo, como no conocemos el antepasado común de ningún grupo natural, no podemos distinguir los caracteres debidos a variación análoga y los debidos a reversión.
These several reversionary, as well as the strictly rudimentary, structures reveal the descent of man from some lower form in an unmistakeable manner.	Estas diferentes estructuras de reversión, así como las que son rigurosamente rudimentarias, revelan de una manera innegable la descendencia del hombre de una forma inferior.
These several reversionary structures, as well as the strictly rudimentary ones, reveal the descent of man from some lower form in an unmistakable manner.	Estas diferentes estructuras de reversion, así como las que son rigurosamente rudimentarias, revelan de una manera innegable la descendencia del hombre de una forma inferior.
While real property trusts vary, it is possible to include a reversionary rights clause that is helpful in deferring federal taxes related to the transfer of legal title to real property.	Los contratos de fideicomiso inmobiliarios pueden ser de diversa naturaleza, pero es posible incluir una cláusula de reversión de derechos que es muy útil para efectos de diferir los impuestos federales relacionados con la transmisión de título de propiedad de inmuebles.
Member States shall have in place reversionary budget procedures to be applied if, for objective reasons beyond the control of the government, the budget is not adopted or fixed upon and made public by 31 December.	Los Estados miembros adoptarán procedimientos para la revisión del presupuesto que deberán aplicar si, por razones objetivas más allá del control del gobierno, el presupuesto no se adopta o se decide y se hace público antes del 31 de diciembre.
Further, such an approach would reduce the principle of territorial integrity to a fiction, since states could challenge and seek to extend their boundaries and claim areas legitimately in the territory of other states on the basis of such reversionary irredentism.	Además, de esa manera el principio de la integridad territorial se convertiría en ficción ya que los Estados podrían impugnar sus fronteras y tratar de ampliarlas y reivindicar zonas que se encuentran legítimamente en el territorio de otros Estados.
An interesting fact is that the law does not establish specific requirements for reversionary rights clauses for the settlor; as a result, any condition or requirement is sufficient, even though it might not appear to be a particularly difficult condition to carry out.	Lo interesante es que la ley no establece requisitos específicos que deben contener las cláusulas de reversión de título por parte del fideicomitente por lo que cualquier condición o requisito es suficiente aunque no parezca una condición particularmente difícil de cumplir.