¿Y sabía Chumhum que estaba revendiendo el software a Siria? | And did Chumhum know you were reselling software to Syria? |
Sin embargo la mayoría apenas está revendiendo a pantallas de fabricantes establecidos. | However the majority are just reselling LED screens of established manufacturers. |
Allí prueban suerte vendiendo y revendiendo cualquier cosa que pueda pasar por mercancía. | There they try their luck selling and reselling anything that can pass for merchandise. |
Estás revendiendo mi auto a un precio más alto. | You're flipping my car for profit. |
Multiplica sus beneficios revendiendo el dinero en efectivo que gana en la capital, donde tanto escasea. | She multiplies her profits by reselling the cash she earns in the capital, where it is sorely lacking. |
Primero que todo, estás revendiendo el chip en el aeropuerto, el primer lugar del que ella conoce. | Listen, first of all, you'reselling the chip at the airport, the one placeshe knows about. |
¿Usted participa en los cuartos de la charla y los tableros del mensaje relacionados con el producto que usted está revendiendo? | Do you participate in chat rooms and message boards related to the product you're reselling? |
En el caso de que esté revendiendo boletos por razones comerciales, debe garantizar que tiene ese derecho. | In the event you are reselling tickets for commercial reasons, you warrant that you have the right to do so. |
Como muchos otros empresarios Mikhail Khodorkovsky buscó el rápido, los beneficios del colmo que podrían ser ganados importando y revendiendo las computadoras. | Like many other entrepreneurs Mikhail Khodorkovsky sought the quick, high profits that could be gained by importing and reselling computers. |
Sospechamos, conociendo al imperio, que lo que realmente estaban haciendo es revendiendo el mismo activo a más de un solo comprador. | We suspect, knowing the nature of the empire, that what they were really doing is selling the same assets to more than one buyer. |
