Detenidos en 2011, dirigían Freshshop, un sitio que revendía información financiera robada 9. | Arrested in 2011, they managed Freshshop, a site that resold stolen financial information. |
También me compraba y revendía instrumentos. | I also used to buy and resell instruments. |
Es más, ella le revendía muchas de las joyas que compraba aquí. | As a matter of fact, she sold a lot of jewelry back to you. The woman needed money. |
Me gustó la ciudad y su gente cuando estuve para comprar pacotillas que luego revendía en La Habana. | I liked the city and the people when I went to buy junk to sell in Havana. |
No obstante, el mismo ministro de Petróleos de Venezuela, Rafael Ramírez, dijo en abril del 2012 que revendía el petróleo ecuatoriano. | However, the Oil Minister of Venezuela, Rafael Ramirez, said in April 2012 that they resold Ecuadorian oil. |
Se constató que un productor incluido en la muestra importaba y revendía el producto afectado en el mercado de la Unión desde China. | One sampled producer was found to import and resell the product concerned on the Union market from the PRC. |
La investigación determinó que el traficante compraba vehículos que revendía luego de usarlos para transportar estupefacientes en dos o tres viajes. | The investigation found that the vehicles were bought by the trafficker, used to transport drugs two or three times, and then sold. |
El representante informó al Grupo de Expertos de que compraba el oro a buscadores de oro artesanos y lo revendía a establecimientos de oro de Bunia. | The representative informed the Group of Experts that he buys gold from artisanal gold miners and then sells it on to gold comptoirs in Bunia. |
El tema de las ventas internacionales se puso sobre la mesa porque Impression compraba cartuchos de impresora Lexmark vacíos en el extranjero y luego los revendía en Estados Unidos. | Advertisement The international sales detail came into play because Impression would buy empty Lexmark printer cartridges abroad and then resell them in the United States. |
Un grupo de exportadores alegó que uno de los importadores no vinculados importaba y revendía solo un tipo de tubos que el exportador ucraniano no vendía en la CE. | One group of exporters alleged that one of the unrelated importers imported and resold only one type of tubes, which was not sold in the EC by the Ukrainian exporter. |
