Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Porque no revelo información sensible a alguien que acabo de conocer. | Because I do not disclose sensitive information to those I have only just met. |
¿Reveló información confidencial sobre la familia de sargento Budd? | Did you provide the confidential information on PS Budd's family? |
No se reveló información, encuestas, como es, prueba de fondos debe acompañar todas las ofertas. | No disclosures, surveys, As Is, proof of funds must accompany all offers. |
La dirección reveló información médica confidencial de un miembro activo del comité de empleados a cerca de 4.000 personas. | Management disclosed confidential medical information of an active employees' committee member to about 4,000 people. |
Una línea telefónica de emergencia reveló información problemática sobre los desafíos que enfrentan nuestras veteranas al volver de una experiencia de combate. | A crisis hotline revealed troubling data about the challenges facing our servicewomen upon their return from combat experience. |
Vendido como es, ninguna encuesta, impuestos prorrateados a 100%, no se reveló información, previa a la aprobación o la prueba de los fondos necesarios, el dinero debe ser sincero cert. | Sold as is, no survey, taxes pro-rated at 100%, no disclosures, pre-approval or proof of funds required, earnest money must be cert. |
Aunque puede que no tenga tanta importancia en el futuro de las películas, Justice League reveló información muy interesante acerca del pasado del universo de DC. | Though they might not have a lot of significance moving forward, several major pieces of information about the past of the DC universe are revealed in Justice League. |
Un funcionario reveló información confidencial a varias personas sin autorización expresa para hacerlo y permitió que personas no autorizadas hicieran averiguaciones amplias con respecto a un asunto confidencial. | A staff member disclosed confidential information to a number of persons without express authority to do so and allowed non-authorized persons to make wide-ranging inquiries regarding a confidential matter. |
Según el subdirector del OIJ, Gerald Campos, el organismo habría obtenido autorización de un juez para investigar a una funcionaria de este organismo, que se sospechaban reveló información delicada sobre un secuestro. | OIJ deputy director Gerald Campos said the agency obtained a judge's permission to investigate an OIJ employee who was suspected of revealing sensitive information about a case of abduction. |
Como ya se ha explicado en el considerando 147, el HuaXia Bank no reveló información alguna sobre la propiedad estatal hasta la inspección, aunque la Comisión ya le solicitó esa información en el cuestionario inicial. | As already explained in the recital (147) above, the HuaXia Bank did not disclose any information on the government ownership until the verification visit even though this was requested by the Commission already in the initial questionnaire. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
