Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sra. Asmady (Indonesia) (habla en inglés): Sr. Presidente: Mi delegación quisiera felicitarlo por haber convocado esta reunión sobre un tema tan crucial. | Mrs. Asmady (Indonesia): My delegation would like to commend the President for having convened this meeting on such a crucial issue. |
Permítaseme que empiece dándole las gracias al Presidente por convocar esta reunión sobre un tema que es de un interés vital para todos nosotros. | Let me begin by thanking the President for convening this meeting on an issue which is of vital concern to us all. |
Queremos también darle las gracias por convocar esta reunión sobre un tema que creemos es central para la existencia misma de las Naciones Unidas. | We also wish to thank you for convening this meeting on a subject that we believe is central to the very existence of the United Nations. |
El Comité Organizador invita a instituciones, organizaciones y agencias a participar como co-auspiciadores de la reunión, organizando y financiando una sesión o reunión sobre un tema relacionado. | Organizations, agencies and institutions are invited to become cosponsors of this meeting by organizing and financing a session or parallel meeting on a related topic. |
Sin duda, convocar esta reunión sobre un tema de carácter mundial tan importante es oportuno e imprescindible, sobre todo a tenor de los recientes sucesos trágicos de Mumbai (India). | Convening this meeting on such an important global topic is indeed timely and imperative, especially in the light of the recent tragic events that took place Mumbai, India. |
Sr. Thayeb (Indonesia) (habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre de la delegación de Indonesia, quiero expresarle mi agradecimiento por haber convocado esta reunión sobre un tema fundamental para nosotros. | Mr. Thayeb (Indonesia): Mr. President, on behalf of the delegation of Indonesia, I would like to express my appreciation to you for convening this meeting on what is, for us, a very crucial subject. |
Sr. De Alba (México) (habla en inglés): Sr. Presidente: Complace a mi delegación verlo presidiendo en esta reunión sobre un tema al que su país, y usted de manera particular, le han brindado una atención esmerada. | Mr. De Alba (Mexico) (spoke in Spanish): Mr. President, my delegation is pleased to see you presiding over this meeting on a subject to which your country, and you in particular, have devoted considerable attention. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
