Retrotraen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Estas imágenes nos retrotraen a las arquitecturas visionarias de Tatlin y Rodchenko.	These images take us back to the visionary architecture of Tatlin and Rodchenko.
Algunos de dichos convenios se retrotraen a las décadas de 1920 y 1930.	Some of these conventions date back to the 1920s and 1930s.
Nos retrotraen al ADN o las formas de las moléculas complejas.	They are reminiscent of DNA or complex molecules.
Los sonidos de Casablanca o Marrakech nos retrotraen a antiguas historias, coloridas construcciones y ajetreados bazares.	Hearing Casablanca or Marrakesh you think of ancient history, colorful houses and busy bazaars.
Las imágenes del linchamiento de Kadhafi nos retrotraen, por el contrario, a lo originario y la omnipotencia.	Images of the lynching of Gaddafi, by contrast, take us back to origins and to omnipotence.
En la actualidad dos terceras partes de los cristianos de estas regiones retrotraen sus orígenes a estas dos misiones.	Today two thirds of the Christians in these states trace their origins to these two missions.
En general, los resultados se retrotraen hasta 1975, si bien la desagregación por nacionalidad está solo disponible desde el año 2002.	In general, the results go back as far as 1975, although the breakdown by nationality is only available from the year 2002.
De hecho, casi todos los días somos testigos de acontecimientos que nos retrotraen a las páginas más oscuras de la historia de Europa.	In fact, almost every day we witness events that take us back to the darkest days of European history.
Somos expertos en recibir dinero de las empresas, con el que elaboramos después programas de apoyo que retrotraen parte del dinero.	We are experts in taking money from businesses, after which we set up aid programmes which give part of the money back.
En primer lugar, sus cuevas de techos negruzcos nos retrotraen a la prehistoria, cuando nuestros primitivos congéneres, posiblemente, las utilizaron como refugio natural.	Firstly, its caves with blackish ceilings backs us to Prehistory, when our primitive fellows, maybe, used it like a natural shelter.