Retrogradas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero tal 'pensamiento creativo' también revela su agenda oculta, sus suposiciones tácitas: que incluso podrían considerar estas medidas retrogradas.	But such 'blue sky thinking' also reveals their hidden agenda, their unspoken assumptions: that they might even consider such retrogressive steps.
La globalización ha llevado alta tecnología a muchas partes del mundo, pero ha integrado en las relaciones económicas y sociales del capitalismo las tradiciones familiares religiosas y feudales más retrogradas.	And even as globalization has brought high-tech sweatshops to many parts of the world, the most murderous feudal and religious family traditions have been integrated into the economic and social relations of capitalism.
Material y métodos: Todas las colangoipancreatografías retrogradas endoscópicas (CPRE) realizadas en el Hospital Ana Costa en la ciudad de Santos Brasil, en los últimos cinco años fueron evaluadas retrospectivamente usando la base de datos del hospital.	Materials and methods: All endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) procedures performed at Hospital Ana Costa, in the city of Santos, Brazil, over the last five years were retrospectively evaluated using the hospital's information database.
La sociedad civil y los gobiernos deben criticar activamente las leyes retrógradas.	Civil society and governments need to actively criticize regressive laws.
No hay margen para fuerzas retrógradas en Europa.	There is no room for illiberal forces in Europe.
En estos casos, suelen darse combinadas las amnesias retrógradas y anterógradas.	These cases usually show both retrograde and anterograde amnesias.
Incluso ciertas actitudes mentales que se adaptaban a épocas pasadas ahora se han vuelto retrógradas.	Even certain mental attitudes which suited past epochs have now become retrograde.
No somos retrógradas que intentan condenar o prohibir fondos alternativos o de inversión.	We are not fuddy-duddies seeking to condemn or to prohibit alternative funds or investment funds.
No podríamos hacer nada para evitar prácticas médicas religiosas que sean peligrosas y retrógradas.	We would be able to do nothing to prevent dangerous or retrogressive religious medical practices.
Es tan las medidas retrógradas que tomamos mientras que volvemos detrás a casa al alcohol.	So it is the retrograde steps that we take as we return back home to Spirit.