Retrataba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los niños que retrataba en el 2008 ahora son adolescentes.	The children I portrayed in 2008 are now teenagers.
Pero la mayoría de la gente pensaba que retrataba la crucifixión de nuestro Señor con hermosura y precisión.	But most people thought it portrayed our Lord's crucifixion beautifully and accurately.
Recuerdo que el piso era lindo, retrataba una parte de nuestra galaxia, la Vía Láctea.	I remind that the floor was pretty; it portrayed a part of our galaxy, the Milky Way.
El artículo retrataba al acusado como culpable, a pesar de haberse probado su inocencia.	The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
Tenía muchos amigos que eran jinetes y los retrataba a ellos y a sus caballos.	I had many friends who were riders, and I used to portray them and their horses.
Hussain paseaba por las calles, comenzaba a conversar con los jóvenes y los retrataba durante estas improvisadas charlas.	Hussain would walk the streets, talking to young people and photographing them during these improvised chats.
Él, sudado y sin camiseta, me miró desafiante cuando vio que la cámara lo retrataba.	Shirtless and covered in sweat, he looked defiantly at me when he saw the camera pointed towards him.
Con la concisión que exigen los bertsos improvisados, Lasarte retrataba a un despreocupado cuarentón incapaz de sentar cabeza.	With the concision that improvised verse requires, Lasarte had portrayed a carefree forty-something who was incapable of settling down.
De ahí que decidiese hacer dos sesiones distintas: en la primera Andy posaba como las mujeres que retrataba en sus obras por encargo.	Hence, decided to make two separate sessions: the first Andy posed as women portrayed in his works on request.
Se cree que es omnipresente pero no omnisciente; lo que significa que generalmente se lo retrataba con cara de agobiado.	He is believed to be omnipresent but not omniscient; this means that he is generally depicted with a somewhat overwhelmed expression.