Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Porque 70 es normalmente el puntaje considerado como retraso mental. | Because 70 is normally the score for mental retardation. |
¿Nuestros ancestros estaban en el límite del retraso mental? | Were our immediate ancestors on the verge of mental retardation? |
En los pacientes con enfermedad de presentación neonatal hubo una incidencia alta de retraso mental. | Patients with neonatal-onset disease had a high incidence of mental retardation. |
Provoca algunos tipos de complicaciones graves como: retraso mental, parálisis cerebral, sordera, epilepsia o ceguera parcial. | There will be some type of serious complications such as: mental retardation, cerebral palsy, deafness, epilepsy or partial blindness. |
Incluso después de recuperarse de la meningitis por Hib, puede haber complicaciones tales como retraso mental, parálisis espástica, sordera o epilepsia. | Even after recovery from Hib meningitis there can be complications such as mental retardation, spastic paralysis, deafness or epilepsy. |
Todos estos niños llegaron a nuestra clínica con un diagnóstico de autismo, trastorno de déficit de atención, retraso mental, problemas de lenguaje. | All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems. |
El siguiente poema se llama "El olvido", en realidad es una especie de ensayo poético sobre el tema del retraso mental. | The next poem is called forgetfulness, and it's really just a kind of poetic essay on the subject of mental slippage. |
El síndrome de alcoholismo fetal es un trastorno mental y físico que puede incluir retraso mental, disfunción cerebral, anomalías físicas, dificultades de aprendizaje y trastornos psicológicos. | Foetal Alcohol Syndrome – FAS – is a mental and physical disorder that can include mental retardation, brain dysfunction, physical abnormalities, learning disabilities and psychological disorders. |
El coeficiente intelectual (CI) de la mayoría de los pacientes evaluados se encontraba en el rango entre la media o por debajo de la mediahasta el límite del retraso mental (borderline). | The majority of the patients who were tested had an IQ in the average to low average/borderline mentally retarded range. |
El señor Philippe Douste-Blazy, el Ministro de Sanidad francés, ha dicho que el síndrome de alcoholismo fetal es, «aparte de los factores genéticos, la primera causa de retraso mental infantil». | Mr Philippe Douste-Blazy, the French Minister for Health, said that FAS was 'aside from genetic factors, the prime cause of mental retardation in children'. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
