Retranqueo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En el mismo plano puede verse el primitivo recinto, el ensanche y el retranqueo último.	In the same plane can see the primitive enclosure, widening and the last retranqueo.
Cuando todo el desarrollo está terminado, el sitio será tomado por el verde de retranqueo.	When the whole development is finished, the site will be taken by the set-back green.
Demolición, retranqueo y reposición de elementos constructivos que afecten a la traza definitiva del paseo.	Demolition, setting back and replacement of construction elements that affect the final layout of the promenade.
En la fachada Sur se produce otra deformación a modo de retranqueo para permitir la inclusión de la piscina con un óptimo asoleamiento a una altura elevada.	In the front South produces another deformation to itself like retranqueo to allow the incorporation of the swimming pool with an ideal sun exposure a high height.
Esta terraza-jardín une los dos palacios en un acceso público para el centro de Salt Lake mientras establece un retranqueo desde la calle requerido por seguridad.	This garden terrace unites the two courthouses in a public-access amenity for the downtown area of Salt Lake City while establishing a required federal security setback from the street.
En la parte superior del edificio, se ha aprovechado el retranqueo exigido para crear una terraza de doble altura desde la que pueden disfrutarse unas espléndidas vistas de la plaza.	At the top of the building, the required setback has been exploited to make a double height terrace with commanding views of the square.
En este caso, la disposición de sus ocho pilares, junto con el retranqueo de la fachada de vidrio, consolida el vínculo de suspensión entre los diferentes niveles: cubierta, plataforma y calle.	In this case, the organization of the eight pillars, in association with the setback of the glass façade, consolidates the suspension link between the different levels: roof, platform and street.
Los principales ejes este-oeste que unen la entrada principal del 'jardín grande' ha sido redefinido por la inserción del nuevo edificio, un retranqueo, y la pavimentación continua que reafirma el conjunto.	The principal east–west axis linking the main entrance to the 'big garden' has been redefined by the insertion of the new building, set back, and by continuous paving that affirms the ensemble.
Más allá de su sensible retranqueo, un sistema de lamas verticales móviles controla el soleamiento y la privacidad de la fachada a la calle, cometido que en la fachada interior se confía al arbolado.	Further than its noticeable setting back, a system of adjustable vertical slating controls the sunlight, an objective which is delegated to the suitable trees in the inside facade.
La forma cúbica de la casa se distorsiona ligeramente gracias a un retranqueo en la parte norte, creando rincones que dan, durante los diferentes momentos del día, zonas de sombra natural en el exterior.	The cubic form of the house is distorted lightly thanks to a retranqueo in the north part, creating corners that give, during the different moments of the day, zones of natural shade in the exterior.