Pourquoi pas une retraite? | Why not make a retreat? |
Planes Colectivos Planes colectivos de pensiones (plan d'épargne pour la retraite collectif) son planes de la empresa que permitan a los empleados a contribuir y recibir créditos fiscales. | Collective Plans Collective pension plans (plan d'épargne pour la retraite collectif) are company plans that allow employees to contribute and receive tax credits. |
Centros de tratamiento a largo plazo (center et unité de larga estancia): a largo plazo los centros de tratamiento son para aquellos que no pueden valerse por sí mismos sin ayuda y son los hospitales psiquiátricos y residencias de ancianos (maisons de retraite). | Long term treatment centers (centre et unité de long séjour): Long-term treatment centers are for those who are unable to care for themselves without assistance and include psychiatric hospitals and nursing homes (maisons de retraite). |
Pensiones complementarias (Retraite Complémentaire) son obligatorios para todos empleados sujetos a las normas reglamentarias del seguro de vejez. | Supplementary Pension Plan Supplementary pensions (Retraite Complémentaire) are compulsory for all employees subject to statutory old-age insurance. |
La pensión general, Retraite De Base, es administrado por Caisse Nationale d'Assurance vieillesse (CNAV, el Fondo de Retiro Nacional de la Seguridad Social Pública). | The general pension, Retraite De Base, is managed by Caisse Nationale d'Assurance Vieillesse (CNAV, The National Retirement Fund of Public Social Security). |
Reserva un vuelo para tu viaje a Quimper y disfruta dando un paseo por los jardines Max Jacob, Prieuré de Locmaria o de la Retraite. | Book a flight for your holiday in Quimper and spend a day strolling through the Max Jacob, Prieuré de Locmaria and Retraite Gardens. |
