Retracten | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Diles a los hombres que se retracten y se preparen.	Tell the men to pull back and get ready.
¿Quieres que haga que se retracten?	Do you want me to take that back to them?
Pero no se retracten mañana.	But don't go back on your word tomorrow.
A menudo los agresores violentos tratan de intimidar a las víctimas para que retiren el caso o se retracten de sus testimonios.	Violent offenders often try to intimidate victims into dropping the case or recanting their evidence.
En ese nuevo juicio, la querella podría tener que enfrentarse a que la mayoría de sus testigos se retracten de sus antiguos testimonios.	In a new trial, the prosecution could face the bulk of its witnesses recanting their earlier testimonies.
Está bien, está bien, le haré una llamada a Ray Fiske para ver si podemos conseguir que se retracten.	All right, all right, I'll have Ray Fiske make a call, see if we can get them to print a retraction.
Las homoplasias también han hecho que los investigadores retracten en el orden previo de la evolución (filogenia) en un caso, mostrando qué tan inciertas son las teorías evolutivas.	The homoplasies have also caused the researchers to reverse the previous order of evolution (phylogeny) in one case, showing how uncertain evolutionary theories are.
Se retracten inmediatamente del comunicado oficial realizado por el Presidente colombiano, cuyo objetivo era vincular infundadamente a Gonzalo Guillén con las FARC;	Immediately revoke public statements made by the President aimed at drawing links between Gonzalo Guillén and the FARC;
En cambio, quiero retractarme de cada cosa fea que le dije a mi familia, aunque ellos no se retracten de las cosas que dijeron.	Instead, I want to take back every mean thing I ever said to my family, even if they don't take back the things that they said.
Tal vez esos sean los motivos detrás de la decisión de las autoridades para que retracten su postura inicial que solo ha distorsionado la imagen y la reputación del país en el extranjero.	Those indeed might have been the motives behind the authorities' decision to retreat from their initial stance, that has only distorted the image and reputation of the country abroad.