Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
No soy Stephano, sino un retortijón.
I am not Stephano, but a cramp.
Tengo un retortijón por el puré de patatas.
Good! I got a mashed potato cramp.
Bueno, espera un par de minutos, Jenny, puede que solo sea un retortijón.
Well, just give it a couple minutes Jenny, it could just be a cramp.
Cuando comí esa tarta de chocolate, me dio un retortijón de tripa.
I got stomach cramps after eating that chocolate cake.
RETORTIJÓN Mesa de restaurante.- Hecho completamente de acero, montando una barra central que varía la altura dependiendo de la situación (catering y formal).
TWISTING Restaurant Table.- Made entirely of steel, mounting a central threaded bar which varies the height depending on situation (catering and formal).
Le ruego que me disculpe, me ha dado un retortijón en el estómago, como un calambre...
Is this the lady who wanted a coffee? Sorry, but I had a cramp...
Aunque este juego tenga dos objetos diminutos, su gameplay excelente y la historia intrigante convierten esto en un muy pequeño retortijón de tripas para nosotros.
Though this game has two tiny objects, its excellent gameplay and the intriguing story turn that into a very small gripe for us.
Palabra del día
embrujado