Retomaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esa constitución retomaba elementos del plan Ayala.	This constitution included some elements of the Ayala Plan.
Solo retomaba lo que ella misma había dicho inicialmente en su informe.	It was merely a repeat of what she had initially stated in her report.
La Comisión retomaba, en particular, las preguntas planteadas en el primer requerimiento de información.	The Commission in particular again asked the questions raised in the first information injunction.
Así ocurrió, y en pocos meses los patios estaban vacíos y la empresa retomaba su mercado.	This happened, and in only a few months the yards were empty and the company regained its market.
Recuerdo que escribí una carta pastoral en la que retomaba algunos puntos destacados de la encíclica.	I remember I wrote a pastoral letter in which I took up some salient points from the encyclical.
Cada vez que retomaba e trabajo había algún vistoso ejemplo de la estupidez del poder.	Every time I went to work on it there were several examples of the Stupidity of Power.
Pablo VI, en la carta apostólica Octogesima adveniens de 1971, retomaba este principio y sacaba las consecuencias.	In his Apostolic Letter, Octogesima adveniens, of 1971, Paul VI looked again at this principle and drew the conclusions.
Para mi el cansancio emocional de la experiencia vino una semana después mientras retomaba la vida en mi casa.	For me the emotional exhaustion of the experience came a week later as I picked up the pieces of my life at home.
La producción implicaba la realización de entrevistas a los fans más participativos y retomaba las áreas de especialidad o interés de cada miembro sobre la narrativa de SW.	The production involved interviews with the most participative fans and took up the areas of specialty or interest of each member on the SW narrative.
No obstante a esta alianza casi providencial, el Estado cubano tenía conciencia de que esto podía cambiar en algún momento, si la derecha retomaba el poder en Venezuela.	The Cuban State, however, was well aware that this near-providential alliance could change at some point if the Right regained power in Venezuela.