Reticularis | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esta es una vista detallada del livedo reticularis en las piernas.	This is a close-up view of livedo reticularis on the legs.
Esta es una vista detallada del livedo reticularis.	This is a close-up view of livedo reticularis.
Las manifestaciones cutáneas incluyen púrpura palpable, úlceras asociadas a infartos de varios tamaños, y livedo reticularis.	Cutaneous manifestations include palpable purpura, infarctive ulcers of varying sizes and livedo reticularis.
Livedo reticularis: Patrón moteado reticular sobre la piel de distribución en las extremidades o torso.	Livedo reticularis: Mottled reticular pattern over the skin of portions of the extremities or torso.
Variante de la livedo reticularis que se asocia con ulceraciones, y se presenta habitualmente en verano.	Variant of livedo reticularis associated with ulceration, occurring particularly in the summer.
La corteza adrenal es compuesta de 3 regiones principales de tejido: zona glomerulosa, zona fasciculata y zona reticularis.	The adrenal cortex is composed of three main tissue regions: zona glomerulosa, zona fasciculata, and zona reticularis.
Como resultado, las células de la zona fasciculata y reticularis pueden producir corticoesteroides y los andrógenos adrenales, pero no aldosterona.	Thus, fasciculata and reticularis cells can make corticosteroids and the adrenal androgens, but not aldosterone.
Las células de la corteza provienen del mesodermo y forman tres zonas concéntricas llamadas zona glomerular, zona fasciculada y zona reticularis.	The cells in the cortex stem from the mesoderm and form three concentric zones named the zona glomerulosa, zona fasciculate, and zona reticularis.
Raras: acné, piel húmeda, dermatitis exfolitiva, erupción medicamentosa, livedo reticularis, erupción papular, prurito, decoloración cutánea, lesiones cutáneas, erupción zosteriforme.	Rare: acne, clammy skin, exfoliative dermatitis, drug eruption, exanthema, livedo reticularis, papular rash, pruritus, skin discoloration, skin lesion, zosteriform rash.
En la mayoría de las veces el diagnóstico es fácil, sin embargo debe ser diferenciado de la hiperidrose, hipersensibilidad al frío, livedo reticularis, acrocianose, isquemia arterial severa y arterites.	Diagnosis is easy most of the times, but it must distinguished of hyperhidrosis, cold hypersensibility, livedo reticularis, acrocyanosis, severe arterial ischemia and arteritis.