Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se garantizan imágenes de alta calidad solo si uno es capaz de permanecer completamente inmóvil y seguir las instrucciones para retener la respiración mientras se graban las imágenes. | High-quality images are assured only if you are able to remain perfectly still and follow breath-holding instructions while the images are being recorded. |
Informe a su médico si tiene problemas para retener la respiración entre 5 a 15 segundos. | Inform your doctor if you have problems holding your breath for 5 to 15 seconds. |
La TC es rápida, lo cual es importante para los pacientes que tienen problemas para retener la respiración. | CT is fast, which is important for patients who have trouble holding their breath. |
No se puede repetir dos o tres veces, cada vez que en el resto de plantear unos pocos segundos, retener la respiración. | It can be repeated two or three times, each time remaining in the pose a few seconds, retaining the breath. |
Rechazó las prácticas extremas de los principios del Yoga: Kumbaka (retener la respiración hasta el desmayo) y el ayuno prolongado. | He rejected the extreme practices of early Yoga and gave greater importance to ethical behaviour and compassion. |
TwinDoor - el sistema único de la apertura de la quinta puerta trasera con la idea original técnica, que le hará retener la respiración. | TwinDoor - unique system of opening of a back fifth door with an original technical plan which will force you to hold breath. |
La fluoroscopía y el ultrasonido permiten la monitorización en tiempo real de la aguja y a menudo son más fáciles para pacientes que tienen dificultad para retener la respiración. | Fluoroscopy and ultrasound allow real-time monitoring of the needle and are often easier for patients who have difficulty holding their breath. |
Uno debe respirar profundamente, retener la respiración y exhalar plenamente, de modo tal, que se arrojen del cuerpo todas las impurezas. | One must take long breaths, retain them a while and then exhale them out fully so as to cast out all the impurities of the body. |
Se garantizan imágenes de alta calidad solo si uno es capaz de permanecer completamente inmóvil y seguir las instrucciones para retener la respiración mientras se graban las imágenes. | For MRI-guided biopsies, high-quality images are assured only if you are able to remain perfectly still while the images are being recorded. |
En cada contracción la madre debe inspirar profundamente, retener la respiración y empujar dos o tres veces, descansando hasta la siguiente contracción. | In each contraction, the woman must inhale deeply, hold her breath and push two or three times, relaxing until the next contraction. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
