Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es interesante notar que, cuando realicé la misma encuesta en Canadá, descubrí que los canadienses eran menos propensos a retener datos que sus contrapartes estadounidenses (10% vs. 13,2%). | Interestingly, when I ran the same survey in Canada, I found that Canadians were less likely to withhold than their US counterparts (10% v. 13.2%). |
La Ley de Protección de Datos Personales de 2012, o PDPA para abreviar, es una ley en Singapur que guía cómo las empresas y los individuos pueden recopilar y retener datos personales. | The Personal Data Protection Act of 2012, or PDPA for short, is a law in Singapore that guides how companies and individuals can collect and hold personal data. |
Sin embargo, en algunas circunstancias, podemos retener datos personales por períodos de tiempo más largos, como por ejemplo, cuando estamos obligados a hacerlo de acuerdo con requisitos legales, impositivos y contables. | However, in some circumstances we may retain personal data for longer periods of time, for instance where we are required to do so in accordance with legal, tax and accounting requirements. |
Tenga en cuenta que incluso después de haber procesado un cambio, BCBG puede, ocasionalmente, retener datos residuales sobre su persona en su respaldo y/o copias de archivos de su base de datos. | Please be aware that even after your request for a change is processed, BCBG may, for a time, retain residual data about you in its backup and/or archival copies of its database. |
Retener datos del explorador generados por el usuario: Si está activado, permite guardar los datos del usuario creados durante una sesión de navegación virtual de la Protección de aplicaciones. | Default is Off. Retain user-generated browser data: If On, allows saving user data created during an Application Guard virtual browsing session. |
El gobierno tiene el poder de confiscar y retener datos a su discreción. | The government has the power to seize and retain data at its discretion. |
Son pequeñas, re-grabables, y capaces de retener datos sin corriente en el equipo. | They are small, re-recordable, and able to retain data without power. |
Este resumen muestra los propósitos y las categorías por defecto para retener datos del usuario. | This summary shows the default categories and purposes for retaining user data. |
Al utilizar el Servicio, nos autoriza a recopilar, analizar y retener datos relacionados con la prestación del Servicio. | By using the Service, you are authorizing us to gather, parse and retain data related to the provision of the Service. |
Las tarjetas SD tienen una excelente capacidad para retener datos sin el uso de la energía y es compatible con la transferencia de datos a alta velocidad. | SD cards have an excellent capability to retain data without use of power and supports high speed data transfer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
