The Department of Retalhuleu has a population of approximately 319,000 people. | El Departamento de Retalhuleu cuenta con una población de aproximadamente 319,000 personas. |
The most significant natural attraction in Retalhuleu is found by the sea shore. | La atracción natural más significativa en Retauhleu se encuentra por la orilla del mar. |
Hijackers struck most often in the departments of Escuintla, Santa Rosa, Retalhuleu and Suchitepequez. | Los asaltantes atacaron más a menudo en los departamentos de Escuintla, Santa Rosa, Retalhuleu y Suchitepequez. |
In Retalhuleu, there are no bilingual judges or interpreters in any of the nine municipalities. | En Retalhuleu, en ninguno de los 9 municipios hay jueces ni traductores bilingües. |
At Retalhuleu, at the South coast of the country, and at Champerico municipality. | Departamento de Retalhuleu, en la Costa Sur del país. En el municipio de Champerico. |
The departments with the greatest number of cases are Chiquimula, Santa Rosa, Escuintla, Huehuetenango, Izabal, and Retalhuleu. | Los departamentos con mayor número de casos son: Chiquimula, Santa Rosa, Escuintla, Huehuetenango, Izabal y Retalhuleu. |
Guatemalan and U.S. troops participate in a ceremony welcoming military officials and diplomats to Retalhuleu, Guatemala. | Tropas guatemaltecas y estadounidenses participan en un acto de bienvenida a militares y diplomáticos en Retalhuleu, Guatemala. |
Collapsed bridges, floods, and cracked structures have affected other 2,754 inhabitants of Suchitepéquez, Retalhuleu and Alta Verapaz. | Asimismo, se reportan derrumbes, inundaciones y colapsos de estructuras que han afectado a 2,754 habitantes de Suchitepéquez, Retalhuleu y Alta Verapaz. |
Guatemala's Pacific Coast is conformed by the territorial divisions with an opening into the Pacific Ocean: ESCUINTLA, SUCHITEPÉQUEZ and RETALHULEU. | La costa Pacífica de Guatemala se conforma por una división territorial con una apertura al océano Pacífico: ESCUINTLA, SUCHITEPEQUEZ y RETALHULEU. |
In 2000, there were 4,800 cases of classical dengue in the departments of Guatemala, Escuintla, Retalhuleu, Petén Norte and Ixcán. | En el año 2000 se presentaron 4.800 casos de dengue clásico en los departamentos de Guatemala, Escuintla, Retalhuleu, Peten Norte e Ixcán. |
