Restituyeron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se identificó un número sustancial de restos, que se restituyeron a sus familiares.	A significant number of remains were identified and handed over to the families.
Se restituyeron los lustros de cristal de roca y bronce dorado, como la cama con dosel.	The rock crystal and gilt bronze chandeliers were restored, as was the canopy bed.
El Consejo y la Asamblea respectivos de las mencionadas organizaciones restituyeron de inmediato el derecho de voto al país.	Voting rights were restored immediately by the respective Council/Assembly of those organizations.
El programa cerró en el 2010, pero este año, los fundadores restituyeron el circo en City Heights.	The program shut down in 2010, but just this year, the founders re-established the circus in City Heights.
Unos días más tarde, después de que me restituyeron médicamente, salí del hospital para irme a casa.	A few days later, after I was medically cleared, I was released from the hospital to go home.
Los pobres de Caracas y el grueso de las Fuerzas Armadas restituyeron el gobierno y derrotaron la intentona golpista.	The poor of Caracas and the ranks of the Armed Forces restored the government and defeated the intended coup.
Las masas tumbaron el golpe de estado del 2002, hicieron huir primero del Palacio de Miraflores a Carmona y restituyeron a Presidente Chávez.	The masses defeated the coup in 2002, chased Carmona from the Miraflores Palace and brought back president Chavez.
En los pocos casos en que a los detenidos se les restituyeron estos aparatos, advirtieron casi siempre que sus fotografías y videos habían sido borrados.	In the rare instances when detainees had these devices returned to them, they routinely found that their photographs or video had been deleted.
Las noticias del golpe derivaron en protestas de los partidarios de Chávez, y en 48 horas oficiales del ejército leales a Chávez lo restituyeron en el cargo.	News of the coup resulted in protests by Chávez supporters, and within 48 hours military officers loyal to Chávez had reinstated him.
El DPF despidió a Hunt, pero la OFP acudió a su defensa y lo restituyeron a su puesto en 1994 (con salario retroactivo).	Hunt was dismissed from the PPD, but the FOP went to bat for him. He was reinstated in 1994 and given back pay.