Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya sea que los personajes estén peleando para su próxima comida o para restablecer la reputación arruinada de su familia, sus destinos pueden cambiar en un instante cuando los caprichos de los poderosos cambian. | Whether characters are fighting for their next meal or to re-establish their family's ruined reputation, their fates can turn in an instant when the whims of the powerful change. |
Son parte de una campaña para intentar restablecer la reputación del Partido, estimulando una base ideológica pública. | They are part of a campaign to try to restore the party's reputation through pushing a public, ideological foundation. |
Es preciso hacer lo posible para repararlo (por ejemplo, restituir las cosas robadas, restablecer la reputación del que ha sido calumniado, compensar las heridas). | One must do what is possible in order to repair the harm (e.g., return stolen goods, restore the reputation of someone slandered, pay compensation for injuries). |
Una presencia mucho más patente en el país nos permitiría trabajar en estrecha colaboración con los somalíes, determinar sus necesidades, ayudarlos y restablecer la reputación de las Naciones Unidas. | Being far more visible inside the country would allow all of us to closely engage with Somalis, identify their needs, assist them and restore the reputation of the United Nations. |
Además, muchos pecados causan daño al prójimo y es preciso hacer lo posible para repararlo: por ejemplo, restituir las cosas robadas, restablecer la reputación del que ha sido calumniado, etc. (cf. | In addition, many sins cause injustice to our neighbor and demand reparation each time this is possible: for example giving back a stolen object, reestablishing the reputation of one who has been calumniated, etc. (cf. |
Parte del objetivo del trabajo de investigación de Taugwalder es pues restablecer la reputación de su familia, que durante muchas generaciones ha sido señalada por la gente y víctima de la especulación por parte de los medios y de la población. | In part, Taugwalder's aim has been to rehabilitate the reputation of his family which long suffered under the public fascination, press speculation and finger-pointing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
