Respingo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los hombres dieron un respingo y prestaron atención, pero Tashime ignoró eso.	The men snapped to attention, but Tashime waved that away.
Me preguntó si podía pedir por mí, y mi corazón dio un respingo.	He asked if he could order for me, and my heart skipped a beat.
Muy a su pesar, el samurai pegó un respingo al oírlo.	Despite himself, the samurai started at the sound.
El primer día que vi a Tommy tanto mis ojos como mi mente dieron un respingo.	The first day I saw Tommy, both my eyes and my mind gave a start.
El software de diagnóstico se puede actuar bajo respingo y Windows, instalación disponible para el ordenador portátil o PDA.	Diagnostic software can be operated under WinCE and Windows, available installation for Laptop or PDA.
Mira a través de las puertas correderas hacia la cabina, y pega un respingo por algo.	She peers through the sliding doors to the interior of the cabin, and is startled by something.
Ante la palabra 'proteger,' Kurogane dio un respingo como si le doliese algo, pero en honor suyo no dijo nada.	At the word 'protect,' Kurogane twitched as if physically pained, but to his credit he said nothing.
Parpadeó y pensó en sus ojos cada vez más débiles, entonces alguien le sostuvo una moneda ante el rostro, y él retrocedió dando un respingo.	He squinted and thought about his ever-weaker eyes, then someone held a coin in front of his face and he started back.
Joanie, no tengo palabras para describir tu belleza o la forma en que mi corazón da un respingo cada vez que entras en una habitación.	Joanie, I don't have the words to describe your beauty, or the way my heart does a little jump every time you walk into the room.
Los cocodrails dieron un sonoro respingo y después, primero con lentitud y luego a toda velocidad, empezaron a salir de las jaulas y a explorar la bodega.	The Crocodyls chirped and jumped in surprise, then–at first slowly–started to leave the cages and run around the hold, exploring it.