Respa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Todas incluyen colchones Respa, secador de pelo, reproductores de vídeo y menaje para té y café.	They all include Respa mattresses, hair dryers, video players and tea/coffee making facilities.
La ley RESPA es ejecutada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD).	The Department of Housing and Urban Development (HUD) enforces the Real Estate Settlement Procedures Act.
La Ley de Procedimientos de Operaciones de Bienes Raíces (Real Estate Settlement Procedures Act, RESPA) es aplicable a las cuentas escrow.	The Real Estate Settlement Procedures Act (RESPA) covers escrow accounts.
Bajo las disposiciones de la Ley de Procedimientos de Operaciones de Bienes Raíces (RESPA), el administrador de su hipoteca debe responder prontamente a sus consultas.	RESPA-related Inquiries and Disputes Under the Real Estate Settlement Procedures Act (RESPA), your mortgage servicer must respond promptly to your written inquiries.
Según cada caso específico, usted tal vez tenga ciertos derechos, como el derecho de iniciar acciones legales civiles, en contra el Administrador, si el Administrador viola los requisitos de la ley RESPA.	You may have certain rights such as the right to file a civil lawsuit against the servicer if the service violates the RESPA requirements.
La ley de Procedimientos de Liquidación de Bienes Raíces (RESPA en inglés) requiere que el Administrador acuse haber recibido su solicitud dentro de 20 días laborales y que intenten resolver el problema dentro de 60 días laborales.	The Real Estate Settlement Procedures Act (RESPA) requires the servicer to acknowledge your request within 20 business days and to try to resolve the problem within 60 business days.
Si su Administrador no acusa haber recibido correspondencia, o no resuelven el problema dentro de los plazos requeridos por la Ley RESPA, usted puede presentar una queja ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EEUU (HUD en inglés).	If correspondence to your servicer is not acknowledged or the problem is not resolved within the time frames required by RESPA, you may file a complaint with the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD).