Resitúa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El proyecto resitúa la problemática del paisaje a través de una metáfora natural haciendo renacer vidas que se imaginaban acabadas.	The project redefines the issue of landscape through a natural metaphor, rekindling lives that one thought ended.
El expansivo trabajo de Zaatari sobre fotografía y coleccionismo adopta una perspectiva arqueológica: excava en el pasado, hace aflorar nuevas narrativas y las resitúa en la contemporaneidad.	Zaatari's expansive work on photography and the practice of collecting, takes an archaeological approach to the medium, digging into the past, resurfacing with new narratives and resituating them in the contemporary.
Apoyándose en descubrimientos arqueológicos recientes que han permitido reinterpretar el conjunto de los conocimientos sobre la Oceanía prehistórica, la exposición resitúa la cerámica lapita —con 3000 años de antigüedad— en su contexto histórico y arqueológico.	Based on recent archaeological discoveries that have led us to reassess our knowledge of prehistoric Oceania, the exhibition repositions Lapita ceramics–which date back 3000 years- in its historical and archaeological context.
Por lo tanto, mediante la imagen fotográfica se puede hacer una especie de inventario, en virtud del cual se nos resitúa en el contexto original donde se emprende el proyecto de esta exposición.	And so in this way through the photographic image a kind of inventory is created through which we are put back in the original context where the project exhibited here began.
Damos nuestro apoyo al informe en lo que resitúa la actividad de la Comisión en un contexto de lucha contra el desempleo; es necesario recordar que las PYME siguen siendo una fuente de crecimiento y de empleos.	We also support the report since it once again views the Commission's activity in the context of combating unemployment; we must remember that SMEs are still a source of growth and employment.