Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Durante el primer mes de funcionamiento de Belzec (noviembre de 1941), el primer campo de exterminio construido, comenzaron a surgir informes de la resistencia clandestina polaca. | Within a month of the opening of Belzec (November 1941), the first extermination camp constructed, reports from the Polish underground began to appear. |
Mientras la división permaneció en Inglaterra la SOE llevó a cabo 103 operaciones de apoyo a la resistencia clandestina de Polonia, 72 de las cuales terminaron con éxito. | During the unit's stay on the territory of England, the SOE carried out 103 operations in support of the Polish Underground, 72 of which proved successful. |
Jens Ege, miembro de la resistencia clandestina danesa contra los nazis, asistió a la ceremonia. | Jens Ege, member of the Danish underground resistance against the Nazis attended the ceremony. |
La imposición de la ley marcial en 1972 interrumpió bruscamente mi labor pública de asesoramiento jurídico, y me llevó a incorporarme a la resistencia clandestina contra la dictadura. | The imposition of martial law in 1972 cut short my open legal work, and drove me to join the clandestine anti-dictatorship resistance. |
Logró posponer deliberadamente la conformación de dicha orquesta y en su lugar se unió a la resistencia clandestina y le pasaba información militar importante a los norteamericanos. | He successfully stalled on building such an orchestra, instead joining the underground resistance, as well as passing on important military information to the Americans. |
En este universo, Batman lidera una resistencia clandestina contra el régimen de Superman, mientras que Damian se ha convertido en el nuevo Nightwing y se ha aliado con el Hombre de Acero. | In this universe, Batman leads an underground resistance against Superman's regime, while Damian has become the new Nightwing and thrown his lot in with the Man of Steel. |
Junto con la resistencia clandestina, llevada a cabo por el imperialismo estadounidense, la economía se desmoronó en una profunda crisis, la tasa de inflación subió hasta el increíble del 3600% y el estándar de vida cayó un 90%. | Combined with the Contra war, waged by proxy by US imperialism, the economy plunged into crisis, with inflation surging to an incredible 3,600% and living standards declining by 90%. |
También tuvimos que utilizar mano de obra, y además, había que llevarse especialmente a los que no tenían trabajo en su país y suponían un peligro ya que podían unirse a la resistencia clandestina que se estaba alzando contra nosotros. | We also had to dispose of manpower and, at the same time, especially those who had no work in their own country and represented a danger on the side of the underground resistance arising against us, would have to be removed. |
En su huida de la policía -controlada por el canciller Cohaagen (Bryan Cranston), el líder del mundo libre- Quaid forma equipo con una combatiente rebelde (Jessica Biel) para encontrar el cabecilla de la resistencia clandestina (Bill Nighy) y parar a Cohaagen. | Finding himself on the run from the police - controlled by Chancellor Cohaagen, the leader of the free world - Quaid teams up with a rebel fighter to find the head of the underground resistance and stop Cohaagen. |
Cuando era un joven, el autor participó en la resistencia clandestina contra la ocupación. | As a young boy, the author took part in the underground resistance against the occupation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
