Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El mundo no puede resignarse a aceptar la ocupación o la demostración de fuerza. | Peace could not live alongside occupation or demonstrations of force. |
La Revolución Cubana no podía resignarse a conocer esa realidad y no hacer nada. | Knowing this, The Cuban Revolution could not simply sit back and do nothing. |
Ésta es la estrategia conversacional que las personas de edad pueden utilizar a veces para evitar tener que resignarse a algo que ellas aprecian. | This is the conversational strategy that older people may sometimes use to avoid having to give something up that they cherish. |
En el caso de las mujeres encontramos la motivación adicional de no resignarse a la alternativa entre un matrimonio precoz o el camino del convento de clausura. | In the case of women there was an additional reason not to accept the alternative or early marriage or entry a cloister. |
Son textos fundadores y de referencia en los cuales están presentes se encuentran las posiciones del CATDM, y que son testimonio de la lucha creciente, determinada, valiente, de las y los que se niegan a resignarse a la marcha injusta del mundo. | These are founding and reference texts within which the CADTM has no difficulty in recognising its own positions; they bear witness to the increasingly determined and courageous refusal of all those who, rejecting resignation, are fighting to counter the injustices of the global system. |
La comunidad internacional no debe resignarse a ello. | The international community must not resign itself to that. |
Él ni siquiera puede resignarse a admitir a los niños. | He can't even bring himself to acknowledge the children. |
Pero las ONG se niegan a resignarse a cinco años de inacción. | NGOs though refuse to be resigned to five years of inaction. |
Pero esto no significa que es necesario resignarse a la situación. | But it does not mean that it is necessary to reconcile to a situation. |
Pero no puede resignarse a ello. | But he can't just resign himself to it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
