Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The first is that through European law we should not call into question the principle of the authority of the judge of the resident country. | La primera consiste en que a través del derecho europeo no deberíamos poner en entredicho el principio de la competencia del juez de residencia. |
The Costa Rican consulate must verify the authenticity of this condition before immigration authorities of the resident country. | Los cónsules costarricenses deberán verificar ante las autoridades migratorias del país de permanencia, la autenticidad de esa condición. |
The Costa Rican consulate must verify the authenticity of this condition before immigration authorities of the resident country. | Los cónsules costarricenses deberán verificar ante las autoridades migratorias del país de residencia, la autenticidad de la permanencia legal. |
Revise specifically national regulations in wealthy countries that demand MNCs pay taxes only in the resident country, rather than in the countries of economic activity. | Revisar específicamente las regulaciones nacionales de los países ricos que requieren que las CMN paguen impuestos solo en el país de residencia y no en los países de actividad económica. |
The resident country team and the resident coordinator should make it a priority to ensure that all the capacities of the system were geared towards responding to country requirements. | El equipo en el país residente y el coordinador residente deben dar prioridad a lograr que toda la capacidad del sistema se oriente para responder a las necesidades del país. |
The laws of the Federal Republic of Germany apply without prejudice to the application of any mandatory consumer protection laws in your resident country (if you are a consumer). | Las leyes de la República Federal de Alemania aplicarán sin perjuicio de la aplicación de las leyes de protección al consumidor en su país de residencia (si usted es un consumidor). |
If you access HUGO BOSS Communications Portals from a place outside of the relevant country, you will be solely responsible for compliance with the laws of your resident country. | Si usted accede a los Portales de Comunicaciones de HUGO BOSS desde un lugar fuera del país correspondiente, usted será el único responsable del cumplimiento de las leyes de su país de residencia. |
To avoid double counting or gaps for debt securities and quoted shares in the event of an issuer relocation to another resident country, the NCBs must coordinate the timing of reporting of such an event bilaterally. | Para evitar duplicidades o lagunas para los valores distintos de acciones y las acciones cotizadas en el supuesto de una reubicación del emisor en otro país residente, los BCN deberán coordinar el calendario de información de dicho supuesto bilateralmente. |
In order for you to avoid being a victim of scamers, you should previously check the Au Pair program in your future host country (as an Au Pair) or in your resident country (as a Host Family). | Para evitar ser víctima de una estada, comprueba los términos del programa Au Pair en tu futuro país anfitrión (en el caso de los Au Pairs) o de tu país residente (en el caso de las Familias Anfitrionas). |
In order for you to avoid being a victim of scammers, you should previously check the Au Pair program in your future host country (if you are an Au Pair) or in your resident country (if you are a Host Family). | Para evitar ser víctima de una estada, comprueba los términos del programa Au Pair en tu futuro país anfitrión (en el caso de los Au Pairs) o de tu país residente (en el caso de las Familias Anfitrionas). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
