Rescindiera | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No abarca ningún CAE que se rescindiera antes de esa fecha.	It does not cover any PPAs that were terminated before that date.
Se pagaría una indemnización si se rescindiera el nombramiento por iniciativa de la Organización.	An indemnity would be paid if the appointment was terminated at the initiative of the Organization.
Me ordenaste que rescindiera una oferta debido a una congelación de la contratación en todo el bufete.	You order me to rescind an offer due to a firm-wide hiring freeze.
Sí, me pediste que rescindiera una oferta debido a una congelación de la contratación en todo el bufete.	Yeah, you order me to rescind an offer due to a firm-wide hiring freeze.
La otra mitad tiene nombramientos permanentes y tiene derecho a indemnización por rescisión del nombramiento si se rescindiera su nombramiento.	The other half hold permanent appointments and would be entitled to termination indemnity should their appointment be terminated.
Si se rescindiera el TLCCP, cualquiera de las Partes podrá denunciar este Acuerdo dando notificación por escrito a la otra Parte.	Should the CPFTA be terminated, either Party may terminate this Agreement by giving written notice to the other Party.
Soy consciente y querría que se anulara... o rescindiera o cualquier cosa que haya que hacer.	I'm aware of that, and I would like it nullified... Or voided or whatever it is that we have to do.
Desde Italia ella comenzó a enviar las principales figuras, esculpidas en mármol de Carrara, pero diversos factores hicieron que se rescindiera su contrato.	From Italy she began to send the main figures, sculpted in marble of Carrara, but diverse factors made that their contract was canceled.
Si el cliente rescindiera el contrato, esto no significará para el proveedor una obligación de indemnizar el eventual daño sufrido por el cliente.	If the client annuls the agreement, this does not result in any obligation for any compensation from the supplier, as suffered by the client as such.
Empecé a intentar escribir las razones por las que no estaba dispuesta ni era capaz de seguir participando, para fundamentar mi petición de que se rescindiera mi contrato con el Ejército.	I started writing the reasons for not being willing or able to participate anymore to support my request to be released from my military contract.