Tenía una herida en la cabeza como si hubiese resbalado. | He had a wound on his head as if he'd slipped. |
Sí, se ha resbalado y caído al menos un centenar de veces. | Yeah, he slipped and fell at least a hundred times. |
Puedes muy bien ser una buena persona que se ha resbalado. | You may well be a good person who slipped up. |
Y creo que ella podría haber resbalado a propósito. | And I think she might have slipped on purpose. |
Había sardinas en el suelo y me he resbalado. | There were sardines on the floor and I slipped. |
Creo que debe haber resbalado en el hielo. | I think she must have slipped on the ice. |
Ha resbalado con el hielo y se dañado el tobillo. | He fell on the ice and hurt his ankle. |
Dr. Felsenstein: [una mezcla de llanto y risas] Me he resbalado más profundo. | Dr. Felsenstein: [a mix of crying and laughter] I'm wedged deeper. |
Pero dijiste que habías resbalado en el baño. | But you said you slipped in the bathroom. |
Quizá si no hubiera estado grabando, no habría resbalado. | Maybe if he hadn't been filming he wouldn't have slipped. |
