Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
sin traducción directa |
Ejemplos
También me dijo que "res ipsa loquitur" es una expresión legal. | She also told me that "res ipsa loquitur" is a legal term. |
De hecho, res ipsa loquitur: los hechos hablan por sí solos, como se dice en lenguaje judicial. | Indeed, res ipsa loquitur—the thing speaks for itself, says the legal adage. |
Los abogados se emocioinaron mucho sobre el problema, y empezaron a hacer argumentos sobre el cuidado estándar, derechos, obligaciones y res ipsa loquitur. | The lawyers got very excited about the issue, and started making statements about the standard of care, rights, duties, and res ipsa loquitur. |
Según la doctrina del res ipsa loquitur del derecho anglosajón, cuando el delito del acusado resulta obvio por la descripción de los hechos, no se requiere más prueba. | The common law doctrine of res ipsa loquitur held that where the accused's fault was obvious merely by a recitation of the facts, no proof was necessary. |
La incertidumbre que generan los riesgos terapéuticos ha fomentado el uso judicial de máximas de la experiencia -incluido el res ipsa loquitur- para dirimir los riesgos que cada caso entraña. | The uncertainty of therapeutic risk encourages the judicial use of rules of thumb -including res ipsa loquitur- to settle what risks are inherent to the service. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
