Requisitioning | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The police is requisitioning this car.	La policía está requisando este auto.
The Politburo imposed the requisitioning of grain to quell the growing discontent in the cities.	El Politburó impuso la requisa de grano para apaciguar el creciente descontento en las ciudades.
We demand the enforcement of the requisitioning of Paris vacant buildings law.	Reclamamos la aplicación de la ley de requisición sobre los inmuebles vacíos en Paris.
Romba, we're requisitioning you as a driver, since you're better than either of these two.	Romba, vamos a necesitarte de conductor, ya que tú eres mejor que estos dos.
An immediate solution, until a better one is found, exists: the requisitioning of a lodging.	Existe una solución inmediata, esperando otra mejor: la ocupación de un edificio requisado.
This represents, as it seems to us, a requisitioning programme for the needs of the Home Front.	Esto es, según nos parece, un programa de requisa destinado a satisfacer las necesidades del Frente Local.
The primary responsibility for contract administration rests with the requisitioning department or office concerned.	La responsabilidad primordial por la administración del contrato recae sobre el departamento o la oficina que haga el pedido.
In both cases, the committee had been established by the requisitioning office and not the procurement officer.	En ambos casos el comité había sido establecido por la oficina solicitante y no por el oficial de adquisiciones.
Authorities of Jakarta sent 682 soldiers to the Moluccas for the sole purpose of requisitioning weapons.	Las autoridades de Jakarta, finalmente, enviaron 682 soldados a las Molucas con la misión principal de requisar armamento.
Other restaurants have preferred to avoid requisitioning the belongings of visitors and instead offer bonuses in exchange for disable mobile.	Otros restaurantes han preferido evitar requisar las pertenencias de los visitantes y en su lugar ofrecen bonificaciones a cambio de desactivar el móvil.