Requirir | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Algunas cortes pueden requirir que Ud. sumite el certificado a la corte.	Some courts may require that you submit the certificate to the court.
Algunas celdas pueden requirir que use la herramienta de Grafitti para anotar los textos o números.	Some fields may require you to use the Grafitti tool for entering text or numbers.
Podemos hacer trueque en vez de intercambiar el dinero, o podemos decidir no requirir un intercambio y simplemente dar el producto a la persona con la necesidad.	We can barter instead of exchanging for money, or we can decide not to require an exchange and simply give the product to the person with the need.
Las nuevas modalidades del diseño fueron armoniosamente insertadas en la arquitectónica de la máquina sin requirir cambios significativos en las dimensiones y el sistema de control de la misma.	The new design features seamlessly fit into the vehicle's architecture and did not demand any material changes in the dimensions or the control system.
Lejos de requirir planes grandiosos y complejos, estos programas deben enfocarse sobre unas cuantas medidas que, a traves de los anos, han demostrado ser imprescindibles para la expansion y consolidacion a gran escala.	Far from requiring grandiose and elaborate plans, these programs should focus on a few measures that have proven over the years to be indispensable to large-scale expansion and consolidation.
La comunidad Brasilera de Software Libre se movilizó y, hasta ahora, consiguió que el banco permita a sus clientes requirir, sobre una base individual y temporaria, la desactivación del requerimiento de dicho plugin.	The Brazilian Free Software community has mobilized and, so far, has got the bank to enable customers to request, on an individual and temporary basis, the requirement for this plugin to be dropped.
Los rodillos de prensa unidireccional que ofrece Imperial Rubber incluye base, cubierta y cojinetes – sin requirir la base de vuelta.	Imperial offers One Way Press Rolls that include core, cover and bearings–with no return core required.