Repuntando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tras una ligera desaceleración el año pasado, están repuntando nuevamente.	After a slight slowdown last year, they are bouncing back again.
Un tipo de energía global sigue repuntando y girando hacia arriba.	A kind of global energy continues to rebound and spiral upward.
Hoy, el crecimiento está repuntando en el mundo entero.	Today, growth is recovering across the world.
La economía india está repuntando con vigor: una excelente oportunidad para enfrentar decisivamente los retos fiscales.	India's economy is rebounding strongly, providing a golden opportunity to tackle fiscal challenges decisively.
No obstante, México registró una fuerte recuperación de la IED y las entradas en el Brasil están repuntando de nuevo.	However, Mexico recorded a strong recovery in FDI, and inflows into Brazil are picking up again.
Ellos les están mintiendo totalmente cuando declaran descaradamente que sus economías están reparándose y repuntando.	They are outright lying to you when they brazenly declare that your economies are on the mend and on the upturn.
¿Cuál crees que es, según tu experiencia, la situación en este momento?¿Está repuntando de nuevo la actividad?	According to your experience, what do you think the current situation is? Is the activity recovering?
Asimismo, el crecimiento del PIB de Brasil está repuntando, un indicador extremadamente necesario tras la crisis económica que afectó al país entre 2015 y 2017.	Likewise, Brazil's GDP growth is rebounding—it's a much-needed marker after the 2015-2017 Brazilian economic crisis.
Dado que la actividad está repuntando, se deberían recalibrar las políticas a fin de reconstituir los márgenes de maniobra de la política económica y protegerse de las vulnerabilidades financieras.	With activity picking up, policies should be recalibrated to rebuild buffers and guard against financial vulnerabilities.
La vivienda en Estados Unidos comienza repuntando 12,3% a 1.364 millones en agosto después de caer 1.5% a 1.215 millones en julio (revisado de 1.191 millones).	US housing starts rebounded 12.3% to 1.364 mln in August after falling 1.5% to 1.215 mln in July (revised from 1.191 mln).