Repuntado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Una vez han vuelto a emitirse contenidos novedosos, la audiencia ha repuntado.	Once you have re-issued new content, the audience has picked up.
Desde entonces, la economía ha repuntado lentamente.	Since then, the economy has slowly rebounded.
Esto ha repuntado desde entonces, pero a un crecimiento de poco más del 2% anual.	It has picked up since then but to a growth of just over 2% per annum.
El petróleo ha repuntado desde mínimos de 12 años, de menos de 30 dólares por barril en 2016.	Oil has rebounded from 12-year lows of under $30 per barrel in 2016.
El financiamiento para inversión ha repuntado.	Investment lending has recovered.
A pesar de crecimiento disminuido como consecuencia de la crisis financiera mundial, ha repuntado en 2010 Gracias a políticas macroeconómicas prudentes.	Even though growth declined as a consequence of the global financial crisis, it has rebounded in 2010 thanks to prudent macroeconomic policies.
La inversión en el sector de la minería ha repuntado en los últimos años y se espera que siga creciendo a medio plazo.	Investment in mining has jumped in recent years and is expected to increase at least in a medium-term perspective.
Los índices de cotización de las acciones (en dólares) de los principales mercados (a excepción de Venezuela) descendieron, tras haber repuntado en 1999.	Share price indices (in dollars) for the main exchanges (with the exception of Venezuela's) slipped after their 1999 rebound.
Como señala el Secretario General en su informe (S/2009/72), los acontecimientos del 11 de febrero de 2008 han dado lugar a un punto de inflexión: hemos repuntado.	As the Secretary-General notes in his report (S/2009/72), the events of 11 February 2008 have resulted in a kind of watershed; we have turned the corner.
La cosecha de cereales de este año ha sido la más reducida de los últimos 17 años, mientras que los precios han repuntado debido a la merma de las provisiones locales.	This year's cereal crop was the lowest in 17 years, and cereal prices have soared due to dwindling local stocks.