Repugnaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mi padre era débil. Me repugnaba.	My father's weakness disgusted me.
Pensé que le repugnaba.	I thought I repulsed you.
Era evidente que había que concluir y me repugnaba recurrir a más evasivas.	It was obvious that the matter had to be settled, and evasions were distasteful to me.
Su abuelo solía decir que le repugnaba la idea de pasar una sola noche alejado de París.	His grandfather used to say that he hated the idea of spending even a night away from Paris.
Después de un cierto tiempo ya no pude soportarlo. El contacto físico me repugnaba.	After a while I couldn't stand him, I couldn't stand him to touch me.
Me sentía atraído por este hombre, pero a la vez me repugnaba y me sentí culpable.	I was drawn to this man, but I felt repulsed and guilty about my feelings.
Pero Riazanov era orgánicamente incapaz de ser cobarde, de decir perogrulladas. Cualquier demostración ostentosa de sentimiento de lealtad le repugnaba.	But Ryazanov was organically incapable of cowardice, of platitudes; any ostentatious display of the sentiment of loyalty was repugnant to him.
A Kant le repugnaba la especulación metafísica que intentaba resolver los misterios del universo, no mirando a la naturaleza, sino a través de un razonamiento abstracto inacabable.	Kant was repelled by this metaphysical speculation, which attempted to solve the mysteries of the universe, not by looking at nature, but by endless abstract reasoning.
Se eliminaba la idea de que los hermanos no tenían los conocimientos necesarios para ser misioneros, porque no era ese el caso y porque la idea misma repugnaba.	The idea that brothers were persons who did not have the knowledge to be missionaries was eliminated, because it was not the case and was objectionable.
Yo condenaba esa disipación de la que era testigo, la cual repugnaba a todos los sentimientos de mi alma, que aspiraba a una alegría muy distinta.	I hated the dissipation I saw all around me, for it was repugnant to all the yearnings of my soul for an entirely different kind of happiness.