Reprogramaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se reprogramaron para 2005 determinadas actividades relacionadas con la tecnología de la información.	Certain information technology-related activities were rescheduled for 2005.
Quebrantaron su voluntad, reprimieron su personalidad y la reprogramaron como un agente durmiente.	They broke her will, suppressed her personality, and reprogrammed her as a sleeper agent.
Desde el informe anterior (A/63/181), seis países reprogramaron su deuda con los acreedores del Club de París.	Since the last report (A/63/181), six countries rescheduled their debt with Paris Club creditors.
En esos casos, por lo general las oficinas en los países reprogramaron las metas anuales para 2005.	In such cases, country offices typically rephased annual targets into 2005.
A último momento, los organizadores reprogramaron el evento en un hotel, el Hotel Nikko.	The organizers at the last minute rescheduled the event to a hotel, the Nikko Hotel.
A principios de febrero, algunos amplificadores Hoellstern del área metropolitana de Zúrich se reprogramaron con K2.	In early February several Hoellstern amplifiers in the greater Zurich area were upgraded to K2.
En el centro del New York algunos pranksters desconocidos tuvieron acceso y reprogramaron a una red de muestras informativas electrónicas.	In the center of New York some unknown pranksters accessed and reprogrammed a network of electronic informational signs.
En 1986 las partes reprogramaron los pagos del Banco Rafidain, a fin de que se efectuaran en cuotas entre 1989 y 1992.	In 1986 the parties rescheduled Rafidain Bank's repayments to fall due in instalments between 1989 and 1992.
Los funcionarios reprogramaron las fechas del programa después de que un terremoto de 6.2 de magnitud sacudió al país el 10 de abril.	Officials rescheduled the program after a 6.2-magnitude earthquake struck the country on April 10.
Ellos incluso capturaron patrones de información de un ADN particular y lo transmitieron a otro, así reprogramaron células a otro genoma.	They even captured information patterns of a particular DNA and transmitted it onto another, thus reprogramming cells to another genome.