Reprimían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

De repente se convierten en abanderados de estos pueblos a los que reprimían ayer.	Suddenly they become champions of those peoples who they where repressing only yesterday.
Y son los gobernadores de Mubarak, que reprimían a la población y atacaron a los manifestantes.	And they are Mubarak's governors, the ones who suppressed the population and attacked the protesters.
Los virus oncoselectivos que se crearon eran muy sofisticados, pues se activaban por CPEB4 pero se reprimían por CPEB1.	The oncoselective viruses created in this study were very sophisticated, being activated by CPEB4 but repressed by CPEB1.
Pero cada vez que nos reprimían, se unían más trabajadores y trabajadoras a nuestro movimiento y nos volvíamos a movilizar.	But every time they repressed us, more workers would join our movement and we would mobilize again.
Las autoridades reprimían a personas críticas con el gobierno, entre ellas defensores y defensoras de los derechos humanos, periodistas y miembros de partidos políticos de la oposición.	The authorities cracked down on critics, including human rights defenders, journalists and opposition political party members.
Las autoridades reprimían a personas críticas con el gobierno, entre ellas defensores y defensoras de los derechos humanos, periodistas y miembros de partidos políticos de la oposición.	Overview The authorities cracked down on critics, including human rights defenders, journalists and opposition political party members.
También reprimían duramente las masas pobres de todas las nacionalidades y religiones y agravaron su sufrimiento, mientras que tomaban partido los elementos feudales y otros reaccionarios acomodados.	They also bitterly suppressed the poor masses of all nationalities and religions and increased their suffering, while siding with feudals and other well-off reactionaries.
Rock probó el régimen de progesterona de Pincus en cincuenta mujeres infértiles que ovularon regularmente para ver si las dosificaciones reprimían la ovulación o quizás incluso provocándolas a quedarse embarazadas.	Rock tested Pincus's progesterone regimen on fifty infertile women who ovulated regularly to see if the dosages would repress ovulation or perhaps even cause them to become pregnant.
Mientras los gobernantes reprimían violentamente los levantamientos, el Congreso federal se apresuró a aprobar el 10 de abril una nueva Ley de Derechos Civiles que prohibía oficialmente la discriminación en la vivienda.	As the rulers came down violently on the uprisings, the U.S. Congress rushed to pass a new Civil Rights Act on April 10 that officially banned discrimination in housing.
Los adultos se reprimían en sus expresiones de egoísmo, y por consiguiente no presentaban un cuadro realista de aquello que realmente ocurrirá en el momento en que la policía y las cortes de justicia ya no estén funcionando.	Adults hold back in their expression of selfishness, and thus do not present a realistic picture of what will occur when the police and courts are not in force.