Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But the agency may appoint any person as representative payee. | Pero la agencia puede nombrar a cualquier persona como fiduciario. |
But many beneficiaries who need a representative payee are adults, particularly those with disabilities. | Pero muchos beneficiarios que necesitan un representante son adultos, en particular quienes tienen discapacidades. |
To serve as the representative payee, apply to the agency that provides the benefits. | Para servir como fiduciario haga una solicitud a la agencia que provee los beneficios. |
We will then transfer the funds to a new dedicated account opened by the new representative payee. | Entonces transferiremos los fondos a una nueva cuenta dedicada abierta por el nuevo representante. |
If you do not obtain medical treatment for the child, Social Security may appoint a new representative payee. | Si no obtiene tratamiento médico para el niño, el Seguro Social puede nombrar un representante nuevo. |
If a protected person is under guardianship or conservatorship, the agency must appoint a representative payee to receive payments. | Si una persona protegida esta bajo tutela o curatela, la agencia deberá nombrar un fiduciario para recibir pagos. |
The account title must show that the funds belong to the beneficiary and not the representative payee; | El título de cuenta debe mostrar que los fondos pertenecen al beneficiario y no al representante; |
Therefore, it is very important for the representative payee to keep receipts, bank statements, and maintain an expense record for at least two years as verification of expenditures. | Por eso, es muy importante que el representante guarde recibos, estados de cuenta del banco, y mantenga un registro de gastos de por lo menos dos años como verificación de gastos. |
Furthermore, after the child turns 18 and even if he or she is his or her own representative payee, the dedicated account provision still applies to the existing account. | Además, después que el niño cumpla los 18 de edad, y aun si él o ella actúa como su propio representante, las provisiones de la cuenta dedicada aplican a la cuenta existente. |
If you are a representative payee for a person who gets SSI, you should be aware that savings and other resources are limited to $2,000 ($3,000 for a couple) under the SSI program. | Si es el representante de una persona que recibe SSI, debe saber que los ahorros y otros recursos están limitados a $2,000 ($3,000 para cónyuges) bajo el programa de SSI. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
