Reportes | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Another source, CERI-GUA (Centro exterior de reportes informativos sobre Guatemala) has published information to the effect that there were 734 assassinations and 557 cadavers found in public places in l990 in Guatemala (Jan-Nov l990).	Otra fuente, CERI-GUA (Centro Exterior de Reportes Informativos sobre Guatemala) publicó información según la cual en 1990 hubo 734 asesinatos y 557 cadáveres aparecieron en lugares públicos en Guatemala (enero-noviembre de 1990).
Ileana Alamilla, Director Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Guatemala)	Ileana Alamilla, Directora Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Guatemala)
Guatemala: Denuncian amenaza e intimidation contra periodista; Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua).	Guatemala: Denuncian amenaza e intimidación contra periodista; Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua).
Asesino de periodista condenado a 40 anos de prisiín inconmutables; Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua).	Asesino de periodista condenado a 40 años de prisión inconmutables; Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua).
Last year, the Center for Informative Reports on Guatemala [Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala, or CERIGUA] recorded 36 attacks against journalists.	El año anterior, el Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (CERIGUA) registró 36 ataques contra periodistas.
IFEX's member in Guatemala Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (CERIGUA) punches in with its 2008 free expression report on Guatemala.	El miembro de IFEX Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (CERIGUA) llega con su informe de libre expresión 2008 sobre Guatemala.
Reportes: LThe tool has a set of 6 preconfigured reports to obtain information on workorders, costs, service trends, compliance and information from field specialists.	Reportes: La herramienta cuenta con un conjunto de 6 reportes preconfigurados que permiten obtener información de las órdenes de trabajo, costos, tendencias de los servicios, cumplimiento e información de los especialistas en campo.
In Foppa's case, the Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (CERIGUA) is joining her family by pressing Guatemala's Supreme Court of Justice to order an inquiry and identify her kidnappers.	En el caso de Foppa, el Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (CERIGUA) se une a su familia al presionar a la Suprema Corte de Justicia de Guatemala para que ordene una investigación e identifique a los raptores.
On June 29, an unidentified caller threatened Morán, correspondent for the news agency Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua) in Salamá, the capital of the central department of Baja Verapaz, by phone.	El 29 de junio, un sujeto no identificado amenazó a Morán, corresponsal de la agencia de noticias Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua) en Salamá, la cabecera departamental de Baja Verapaz, por vía telefónica.
The FirstPost reportes that hundreds of foreign tourists who were trapped in a Nepal jungle safari park have been rescued by elephants.	FirstPost informa que cientos de turistas extranjeros que quedaron atrapados en un parque de safari en la selva de Nepal fueron rescatados por elefantes.