Repasaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los martes yo repasaba las cuentas con mi padre.	On Tuesdays, I used to go over the books with my dad.
Se reunía con su secretaria y repasaba la agenda y los temas pendientes.	It was meeting his secretary and was revising the agenda and the hanging topics.
Lo repasaba una y otra vez.	He went over it again and again.
No les enseñaba nada nuevo, pero repasaba su enseñanza anterior y contestaba a sus numerosas preguntas.	He taught them nothing new but reviewed his former teaching and answered their many questions.
Así es como recordaba y repasaba en su mente los acontecimientos históricos y tradicionales del pueblo de su padre José.	And thus he recalled and turned over in his mind the historic and traditional events of his father Joseph's people. *
Les dedicó tan solo una mirada casual, mientras repasaba en su mente las circunstancias de la vida que ahora había reiniciado.	He gave them only a cursory glance, as he reviewed in his mind the circumstances of the life he had now resumed.
Antes de enviarla, el autor repasaba la carta para asegurarse que transmitía al lector lo que quería decirle.	Prior to sending it, the author would go over the letter to make sure it conveyed to the reader what he wanted to say.
Como hábito, escribía aquello por lo que estaba agradecida; preparaba una lista de quehaceres; y repasaba las afirmaciones para empezar su día.	As a habit, she would write down what she's grateful for; create a to-do list; and go over affirmations to start her day.
Entonces, el jueves, como repasaba cargas en mi extracto de cuenta, noté cuatro retiros que no había autorizado o hecho.	Then, on Thursday, as I was reviewing charges in my bank statement, I noticed four withdrawals that I had not authorized or made.
Compartía con ellos mis más oscuras experiencias y también repasaba los muchos actos de generosidad y coraje de los que había sido testigo.	I would share with them my darkest experiences and also recount the many acts of kindness and bravery that I had witnessed.