Volveré a repartir periódicos para llegar a fin de mes. | Back to delivering newspapers just to make ends meet. |
La verdad es que no es indispensable para repartir periódicos. | Well, I suppose you don't really need one to distribute newspapers. |
Compró una pequeña granja a los 14 años con sus ahorros provenientes de repartir periódicos. | He bought a small farm at age 14 with savings from delivering newspapers. |
En lugar de repartir periódicos este verano, estaría encaminado a escribir para ellos. | Instead of delivering papers this summer, I'd be well on my way to writing for them. |
Esto no es como repartir periódicos. | It was kinda... this is not a paper route. |
Tengo una ruta de repartir periódicos. | I got a paper route. |
No puede repartir periódicos. | He can't deliver newspapers. |
Tengo una ruta de repartir periódicos. | I got a paper route. |
Se levantaba a las 5:30 a tomar un jugo conmigo, antes de que yo saliera a repartir periódicos. | He got up every morning at 5:30 just to have juice with me before I went on my paper route. |
Hay unas pocas excepciones a esta regla: cuidar niños, repartir periódicos, en granjas y en actividades de esparcimiento (con un permiso especial). | There are a few exceptions to this, such as babysitting, working as news carriers, on farms, and in entertainment (with a special permit). |
