Repartieran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Zelaya abrió las puertas a todas estas corrientes para que se repartieran los ministerios.	Zelaya opened the door to all these factions and shared out the ministries amongst them.
Luego los partió y se los dio a los discípulos para que se los repartieran a la gente.	Then he gave them to the disciples to distribute to the people.
Luego los partió y se los dio a los discípulos para que se los repartieran a la gente.	Then he gave them to the disciples to set before the people.
Luego partió los panes y se los dio a los discípulos para que se los repartieran a la gente.	Then he gave them to his disciples to set before the people.
Después partió los panes y se los dio a los discípulos para que se los repartieran a la gente.	Then he gave them to his disciples to set before the people.
Luego los partió y se los dio a los discípulos para que se los repartieran a la gente.	Then he broke the loaves and gave them to the disciples to set before the crowd.
Tenían además unos cuantos pescaditos. Dio gracias por ellos también y les dijo a los discípulos que los repartieran.	They had a few small fish as well; he gave thanks for them also and told the disciples to distribute them.
En las manifestaciones, los agentes del DC rodeaban a los vendedores del periódico para impedir que lo repartieran.	At demonstrations, CD agents often surrounded people selling the paper to keep them from getting it out to the people.
La planificación llegó incluso a proveerles caramelos a los efectivos para que repartieran a los niños asustados por el aterrizaje enérgico.	Planning went as far as the troops having candy ready to hand out to the children frightened by the aggressive landing.
En cualquier caso, las disputas provocaron que muchos organismos repartieran la ayuda a diestra y a siniestra y sin mediación de las autoridades locales.	Whatever the case, these disputes have caused many aid organizations to distribute donations at random, without the mediation of local authorities.