Rentier | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

These rentier classes may be called the landlords of cyberspace or cyberlords.	Estas clases arrendadoras pueden ser denominadas terratenientes del ciberespacio o cibertenientes.
Progressive growth of rentier strata sustained by these phenomena.	Crecimiento progresivo del segmento rentista que es sostenido por estos fenómenos.
Venezuela: terminal crisis of the rentier petro-state?	Venezuela: ¿crisis terminal del modelo petrolero rentista?
Extraction-ism is a fact of reality, just like the hegemony of rentier culture.	El extractivismo es un dato de la realidad, al igual que la hegemonía de la cultura rentista.
Remember that this sector is almost insignificant in a rentier economy with a character such as Venezuela's.	Recordemos que este sector es prácticamente insignificante en una economía de carácter rentista como la venezolana.
Unfortunately, the problems associated with the depletion of the oil rentier model have been accentuated.	Lamentablemente, los problemas que pueden caracterizarse como asociados al agotamiento del modelo petrolero rentista se han acentuado.
On the one hand, the bill encourages rentier speculation about a low share of the audience.	Por un lado, anima a una especulación rentista sobre un bien público escaso.
However this democratisation has reinforced the rentier culture and installed the productive model as something immovable.	Sin embargo, esa democratización no hizo sino reforzar la cultura rentista e instaló el modelo productivo como algo inamovible.
The states of the Gulf Cooperation Council (GCC), aided by their rentier nature, have survived as authoritarian regimes until now.	Los estados del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), ayudados por su carácter rentista, han sobrevivido como regímenes autoritarios hasta la actualidad.
Yet the question persists: does the government's rentier bargain and political sensitivity hinder professional arts careers and discourage criticality?	Pero la pregunta persiste: ¿La negociación rentista del gobierno y la sensibilidad política obstaculizan carreras artísticas profesionales y desalientan la criticidad?