Rentabilizando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Eliminando la hipoteca y rentabilizando la nueva inversión en una forma de renta mensual.	Eliminating the mortgage and making the new investment profitable in a form of monthly rent.
Este viaje está diseñado para alpinistas que quieran disfrutar de varias ascensiones de volcanes, rentabilizando el tiempo de sus vacaciones.	This trip is designed for climbers who want to enjoy several ascents of volcanoes, making the best time of your vacation.
Hay demasiadas personas que mueren ahogadas y no estamos rentabilizando lo suficiente el potencial que la migración bien gestionada puede aportar.	Too many people are drowning, and we are not benefiting sufficiently from the potential that well-managed migration can bring.
Estas grandes empresas querían ganar en dos frentes: vendiendo sus cereales más caros y rentabilizando la producción de biocombustibles.	These corporations wanted to increase their profits in two ways: sell their cereals at higher prices and make biofuel production profitable.
Además, los componentes de Rexroth trabajan de forma segura y fiable, rentabilizando su inversión durante todo el ciclo de vida de la máquina.	Moreover, Rexroth components work reliably, thereby providing a good return on your investment throughout the entire lifecycle of the machine.
Nosotros formamos parte de todas ellas, haciendo equipo, adaptándonos a sus necesidades, asesorando eficazmente y rentabilizando su inversión.	We form a part of all of their businesses, becoming part of their team, adapting to their needs, giving them expert advice, and allowing them obtain the maximum ROI.
El gestor hotelero marcará unas condiciones contractuales al propietario de la unidad para que su disfrute esté limitado en tiempo y época del año, rentabilizando al máximo la temporada alta para alquilar las habitaciones.	The OPERATOR will set the terms and conditions (time and season) in which the owner will be able to enjoy his unit, making the most out of the peak season.
Sin embargo, espero que, aunque se produzca este recorte, demostremos en la revisión que se realizará a medio plazo que estamos rentabilizando enormemente el dinero y que debe aumentarse el presupuesto para los años futuros.	However, I hope that even if that does take place, we will show by the mid-term review that we are getting excellent value for money and that the budget should be raised in future years.
Te ofrecemos la posibilidad de contratar los servicios de nuestro maestro jamonero, un profesional del corte del jamón que le atenderá en sus banquetes o celebraciones rentabilizando al máximo cada pieza y dando a es el trato que se merece.	We offer you the possibility of hiring the services of our ham master, a ham cutting professional who will assist you at their banquets or celebrations making the most of each piece and giving the treatment he deserves.
Se trata de un innovador y funcional espacio multinegocios capaz de ofrecer a emprendedores, profesionales, empresarios, organismos o instituciones todo lo necesario para hacer su trabajo más fácil, rentabilizando al máximo el gasto en infraestructura y sin realizar ninguna inversión.	It's an innovative and functional multibusiness space prepared to offer what entrepreneurs, professionals, companies and institutions the means to make their work easier, making the most of your expenditures by minimizing costs and investments in infrastructure.