Renar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Armas de fuego, salvo autorización del RENAR (Registro Nacional de Armas).	Firearms, unless authorized by the RENAR (National Register of Arms).
Son, cuando corresponde, testeados y aprobados las normas del RENAR MA.02.	When needed, they are tested and approved by norms of RENAR MA.02.
El RENAR confecciona un informe registral verificando el cumplimiento de la normativa vigente.	The National Arms Registry shall prepare a registry report verifying compliance with current regulations.
Todos los vehículos están homologados en el RENAR (Registro Nacional de Armas), con nível 3 de blindaje (resiste ataques con calibre 357).	All the vehicles are accredited in the RENAR (National Registry of Arms), with level 3 of shield certificate (it repulses attacks with caliber 357 weapons).
Con o sin ventanas de vidrio antibala en puerta y/o laterales, formando un conjunto de gran resistencia a impactos de alto poder, norma RENAR MA.02 nivel RB4 (anti-fal).	With or without bullet-proof glass windows on the door or laterals, forming a whole of great resistance to high power impacts, norm RENAR MA 02, level RB4 (Anti-fal).
En ambos casos, con o sin ventana, con vidrio antibala, equipada con cerradura de apertura eléctrica o manual y aprobadas de acuerdo a norma RENAR MA.02 nivel RB4.	In both cases, with or without bullet-proof glass window, equipped with electronic or mechanic door lock and approved according to norm RENAR MA.02 level RB1 to RB4.
El chaleco contra múltiples amenazas de FM puede soportar balas disparadas por armas de fuego tales como Magnum.357 y 9 mm, dado que brindan una protección balística de nivel RB2, según el Registro Nacional de Armas de Argentina (RENAR).	The FM Multi-Threat Vests can withstand bullets fired from firearms such as.357 Magnums and.9mm handguns, as they provide RB2-level ballistics protection, according to Argentina's National Weapons Registry (RENAR).
En ambos casos con o sin ventana, con vidrio antibala, equipada con cerradura de apertura electrónica o mecánica y aprobadas según normas del RENAR MA.02 nivel RB1 a RB4.	In both cases, with or without bullet-proof glass window, equipped with electronic or mechanic door lock and approved according to norm RENAR MA.02 level RB1 to RB4.
El RENAR y la Policía verifican si las instalaciones poseen adecuadas medidas de seguridad tales como cercos perimetrales, sistemas de alarmas, sistemas de circuitos cerrados de televisión.	RENAR and the police carry out inspections to determine whether facilities have adequate security measures in place, such as perimeter fences, alarm systems and closed-circuit television systems.
El RENAR y la Policía verifican si las instalaciones poseen adecuadas medidas de seguridad tales como cercos perimetrales, sistemas de alarmas, sistemas de CCTV (circuitos cerrados de televisión).	RENAR and the police carry out inspections to determine whether facilities have adequate security measures in place, such as perimeter fences, alarm systems and closed-circuit television systems.