Renano | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El primero es lorenés, el segundo, renano.	The first from Lorraine, the second from the Rhine.
Así es como debe ser, porque es la base de nuestro modelo europeo renano.	That is how it should be, because it is the basis of our European Rhineland model.
Mainz Mainz Cathedral catedral es una parte tan importante de la ciudad como el carnaval renano.	Mainz Cathedral Mainz cathedral is as much a part of the city as the Rhenish carnival.
El renano utiliza en su cocina, solo los mejores productos de la región, con sus raíces sardas son inconfundibles.	The Rhinelander used in his kitchen, only the best products of the region, with his Sardinian roots are unmistakable.
Dusseldorf - Un carnaval extravagante Dusseldorf y Colonia cuentan con la más grande y hermosa del carnaval renano.	Dusseldorf and Cologne play competition: each city claiming the largest and most beautiful Rhenish carnival.
Schuman provenía de la Lorena, región fronteriza, De Gasperi de la región alpina del Trentino, Adenauer era renano.	Robert Schuman hailed from Lorraine, a frontier region, De Gasperi from the alpine region of Trentino, Adenauer was from the Rhineland.
Nel renano primero semestre de los 2012 puertos suizos han movido 1.901.161 toneladas de productos petrolíferos en importación (+85,5% 14,405 toneladas en exportación 88.2%) y (-).	Nel first semester of the 2012 Swiss ports Rhenish has enlivened 1.901.161 tons of producing oil in import (+85,5%) and 14,405 tons in export (- 88.2%).
Por otra parte pueden admirarse también las obras más sobresalientes del arte renano del siglo XV (Conrad Witz, Nicolas de Leyde) y un conjunto de hermosas vidrieras.	Visitors can also admire a number of major works of 15th century Rhenish art (Conrad Witz and Nicolas de Leyde), in addition to a series of superb stained-glass windows.
Y con seguridad sabe, y de ahí su aguda advertencia, que hay tipos diferentes de capitalismo –renano, manchesteriano, escandinavo- que responden a arreglos sociales y culturales específicos.	He certainly knows (hence his sound warning) that there are different types of capitalism (Rheinland, Manchester, Scandinavian, etc.) that are sustained by specific social and cultural arrangements.
Como renano que soy -mi casa y mi finca se encuentran a unos cientos de metros del Rin- me parece importante que los Estados ribereños comiencen lo más arriba posible en el río, sean quienes sean.	As someone who lives beside the Rhine - my house and my farm are a few hundred metres from it - I believe it is important that the local residents, whoever they are, make a start further up the river.