Remorselessly | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The electricians are being attacked remorselessly from all sides.	Los electricistas están siendo atacados despiadadamente por todas partes.
Global climate politics since the stalemate in Copenhagen has been remorselessly gloomy.	Política climática global desde el punto muerto en Copenhague ha sido implacablemente sombrío.
He remorselessly will suit it to you in a public place: transport, shop.	Él se la convendrá sin escrúpulos en el lugar público: el transporte, la tienda.
The historical process proceeds as a remorselessly as that of natural selection in evolution.	El proceso histórico procede de manera tan implacable como la selección natural en la evolución.
This will not prevent the savage attacks on the Greek working class, which are being applied remorselessly by the EU.	Esto no impedirá los salvajes ataques contra la clase obrera griega, que ya se aplican sin piedad por la UE.
Salaries have been slashed by an average of at least 25%, taxes increased ninefold and mass firings take place remorselessly.	Los salarios han sido recortados un 25% en average, los impuestos se incrementaron nueve veces y ocurren despidos masivos despiadados.
Like ink spreading on blotting paper, nationalist and sectarian clashes have spread remorselessly throughout the region.	Al igual que la difusión de la tinta sobre papel secante, los enfrentamientos sectarios y nacionalistas se han extendido sin piedad por toda la región.
The Syrian army, with the backing of Russia and Iran, is advancing remorselessly and the fall of Aleppo is only a matter of time.	El ejército sirio, con el apoyo de Rusia e Irán, está avanzando implacablemente y la caída de Alepo es solo una cuestión de tiempo.
Those problems were, however, being remorselessly dealt with, not only by the Service itself but also by the procuratorial authorities as part of their supervisory role.	Sin embargo, esos problemas estaban siendo implacablemente abordados no solo por el propio Servicio, sino también por el ministerio público como parte de su papel de supervisión.
Their own testimony shows the SS responsibility for the extermination programme which took the lives of 5,000,000 Jews - a responsibility which that organization welcomed and discharged methodically, remorselessly and thoroughly.	Su testimonio demuestra la responsabilidad de las SS por el programa de exterminio que se llevó las vidas de 5,000.000 judíos, una responsabilidad que esa organización aceptó de buen grado y que ejecutó metódicamente, sin remordimientos y cuidadosamente.