Remordía | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ob Nixilis había escapado y Jace sabía que eso le remordía la conciencia.	Ob Nixilis had escaped, and Jace knew it weighed on her.
Le remordía la conciencia.	That was his guilty conscience talking.
Le dije que me remordía la conciencia, y así terminamos.	I told him I felt really guilty and that was the end of Harley and I.
El padre, en cambio, se alegró de que hubieran vuelto, pues le remordía la conciencia por haberlos abandonado.	But the father was glad, for it had gone to his heart to leave them both in the woods alone.
Al hombre le remordía la conciencia por sus acciones pasadas.	The man was smitten with remorse for his past actions.
¡Al abuelo le remordía! ¿Sabes por que se escondía en el sótano?	Do you know why grandfather hid in the bunker?
El padre, en cambio, se alegró de que hubieran vuelto, pues le remordía la conciencia por haberlos abandonado.	The father, however, rejoiced, for it had cut him to the heart to leave them behind alone.
El padre, en cambio, se alegró de que hubieran vuelto, pues le remordía la conciencia por haberlos abandonado.	But the father rejoiced, for his conscience had reproached him for leaving his children behind by themselves.
Pero que fuese en secreto le remordía la consciencia, y Nagori sabía lo suficiente del Tao como para saber que esa sensación solo podía indicar que la senda no era justa.	Still, the secrecy of it pricked his conscience, and Nagori knew enough of the Tao that such a sensation could indicate his path was not just.
Dijo que le remordia la conciencia, y que mejor le diria a todos lo que realmente paso.	Says his conscience has been bothering him a lot, So he figured he'd better tell everyone what really went on out there.