¡Mira la traducción de "remonstrance" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The atmosphere changes, from conventional to expressive, from remonstrance to provocative.	El ambiente pasa de convencional a expresivo, de reivindicativo a provocativo.
As was to have been expected, he met with remonstrance and absolute refusal.	Como era de esperar, le contestaron con reprensiones y negándose en absoluto a beber.
Right of remonstrance (Remonstrations-Recht; the right to oppose) in the present case is, as a matter of priority, duty of remonstration.	El derecho de reconvención (Remonstrations-Recht; derecho a oponerse) es en el presente caso prioritariamente el deber de reconvención (deber de oponerse).
Despite several representations to him to make this collection is not possible, but all remonstrance made even more stubborn in addition to the emperor, the no effect.	A pesar de varias representaciones a él para hacer que esta colección no es posible, pero todos protesta aún más terca, además del emperador, el efecto no.
If Lot himself had manifested no hesitancy to obey the angel's warning, but had earnestly fled toward the mountains, without one word of pleading or remonstrance, his wife also would have made her escape.	Si Lot mismo no hubiese vacilado en obedecer a la advertencia del ángel, y si hubiese huído con prontitud hacia las montañas, sin una palabra de súplica ni protesta, su esposa también habría podido escapar.
If Lot himself had manifested no hesitancy to obey the angels' warning, but had earnestly fled toward the mountains, without one word of pleading or remonstrance, his wife also would have made her escape.	Si Lot mismo no hubiese vacilado en obedecer a la advertencia del ángel, y si hubiese huído con prontitud hacia las montañas, sin una palabra de súplica ni de protesta, su esposa también habría podido escapar.
The arrogant assertion of his supremacy over the bishop of Antioch, and his claim to take rank next after Rome as an apostolical see, provoked no open remonstrance, and his pretensions were at least tacitly allowed.	La afirmación arrogante de su supremacía sobre el obispo de Antioquía, y su pretensión de tener rango siguiente, después de Roma como ver un apostólica, provocó ninguna protesta abierta, y sus pretensiones fueron al menos tácitamente permitido.
No doubt all these things are essential to the ultimate purpose, and I have no doubt about the nature of that, but they were unnecessary when they happened, and that is the theme of my remonstrance.	Sin ninguna duda todas estas cosas son esenciales para el último propósito, y no tengo ninguna duda acerca de la naturaleza de eso, pero eran innecesarias cuando sucedieron, y ese es el tema de mi protesta.
When the council met at Ephesus Juvenal was allowed, without the slightest remonstrance, to take precedence of his metropolitan of Cæsarea, and to occupy the position of vice-president of the council, coming next after Cyril himself (Labbe, Concil.	Cuando el consejo se reunió en Éfeso Juvenal se le permitió, sin la menor protesta, tomar precedencia de su metropolitano de Cesarea, y para ocupar el cargo de vicepresidente de la Diputación, que viene después de sí mismo Cirilo (Labbe,.
When, however, remonstrance proved unavailing, the guardians thought proper to interpose, and, fearing that his mind was becoming alienated, they thought it high time to resume again that trust which had been before imposed upon them by Aubrey's parents.	Cuando esta súplica resultó vana, los tutores creyeron su deber interponerse y, temiendo que el joven tuviera transtornado el cerebro, pensaron que había llegado el momento de recobrar ante él la autoridad delegada por sus difuntos padres.